阿里巴巴•美國中小企業論壇6月底特律舉行

阿里巴巴集團董事局主席馬雲公開邀請美國企業家參加6月在底特律舉行的「連接世界」阿里巴巴•美國中小企業論壇。

阿里巴巴集團今日宣佈，將於6月20至21日在美國底特律舉辦阿里巴巴•美國中小企業論壇。此次論壇主題為「連接世界」（Gateway ’17），是阿里巴巴首次為美國中小企業、農民和企業家創造更多發展機會、並服務中國消費者的盛會。

阿里巴巴集團董事局主席馬雲今日並向美國企業家發出邀請。他在邀請信中稱，阿里巴巴的願景就是打造一個公平的貿易環境，無論任何人、無論企業大小，都可以利用連接世界的力量來創業並取得成功。

馬雲錄製視頻邀請美國企業家參與是次論壇。請點擊觀看視頻

「阿里巴巴•美國中小企業論壇」將在美國底特律科博會展中心舉行，馬雲將與多位中美企業家將出席並發表演講，預計吸引上千家企業參加。論壇議程還包括介紹中國行業以及商業機會的主題演講及分享，現場並將舉行展覽和安排多個環節，讓中美兩國的中小企業進行業務洽談和配對，為雙方帶來建立貿易關係的機會。

隨著中國經濟的快速增長，尤其是中產階級的快速崛起，廣大消費者對於來自美國的優質產品的需求與日俱增。阿里巴巴希望將美國企業與中國消費者連接在一起，幫助美國企業捉緊中國的商業機會，並賦能商家，讓夢想成真。

美國密歇根州州長Rick Snyder表示：「中國市場對我們非常重要。我相信這次峰會將為當地中小企業、農民和企業家打開一扇大門，幫助雙方互相了解並建立全新的關係。」他指出，當地企業將有機會接觸到世界上增長最快的經濟體的客戶，他將鼓勵所有希望擴大出口的企業參加峰會。

底特律市長Mike Duggan指出：「像阿里巴巴如此有影響力的公司，可以選擇任何城市舉辦這次論壇，我們很高興他們最終選擇了底特律。」他又稱，這次論壇將給底特律的小企業和創業者帶來巨大的機會，可以連接到阿里巴巴的全球網絡。

今年1月，馬雲在美國會見了時任候任總統特朗普(Donald Trump)，兩人專門提到未來中美貿易的全球機會，以及阿里巴巴將積極支持美國中小企業的發展。雙方認為，貿易的大門是敞開的。中美關係應該加強，應該更加友好。

以下是馬雲的邀請信全文：

致美國中小企業及企業家的一封邀請信

尊敬的美國中小企業、農民和企業家：

近二十年前我到美國訪問，首次見證了互聯網的力量，以及其連接世界各地人們的能力。正是這次訪問啓發了我的靈感，四年後也就是1999年，18個充滿激情的人共同聚集在我的公寓，創立了阿里巴巴。我們開始想象一個未來，想象一個數以百萬計人群通過使用互聯網在全球做生意的未來。我們的願景就是打造一個公平的貿易環境，無論任何人、無論企業大小，都可以利用連接世界的力量來創業並取得成功。

從1999年起確立願景至今，阿里巴巴已經成為全球電子商務領域的領導者。兩年前，幫助美國企業家和企業把產品提供給不斷增長的中國消費者群體，就成為我們重要的目標。從那時起，阿里巴巴已經幫助了數以千計的美國企業實現了這一目標。我們相信，這僅僅是一個開始。

中國市場為美國中小企業和農民發展業務提供了巨大的機會，並創造了更多就業機會。預計到2022年，中國中產階級將快速增長超過6億人，這幾乎相當於美國整體人口規模的兩倍。2016年，中國消費者花費高達4.84萬億美元，超越美國成為世界上最大的零售市場。到明年，中國在線支出將超過世界其餘地區在線支出的總和。我們希望通過阿里這個電子商務平台，來幫助您抓住消費增長的機會。

對於一些可能不太熟悉阿里巴巴的人，我希望做一個簡短的介紹：阿里巴巴擁有連接買家和賣家的平台。您可以將其視為一個虛擬購物中心，有近5億消費者從商家購買各種商品。絕大多數中國消費者如今都用手機購物，只需從口袋裡掏出手機並點擊上面的應用程序，就可以輕鬆購物。我們已經成為數以千計的全球品牌、零售商和公司面向中國消費者的門戶平台，我們希望繼續擴大該門戶平台並提升貿易環境，以便讓諸位能夠輕鬆把握中國市場的巨大機遇。

6月20日、21日兩天，我們打算在美國底特律舉辦一個峰會，和大家一起分享關於中國市場機會的更多細節，以及如何共同合作幫助美國中小企業快速成長。選擇底特律，是因為這個城市是美國很多最傑出創意、最傑出創新的發源地。

如今，阿里巴巴正在和許多希望把握中國市場機會的中小企業緊密合作，美國太平洋西北地區第三代櫻桃農民Peter Verbrugge就是其中一位。通過阿里電商平台，他已經成功地讓中國消費者品嘗到來自美國的美味櫻桃。另一家位於紐約市的小型專賣店Stadium Goods，則通過向中國廣大運動愛好者銷售令人夢寐以求的收藏版運動鞋，實現了業務騰飛和擴張，員工人數增速逾50%。家族企業LuckyVitamin，目前經營者已經到第三代了，最初該公司只是費城一個小鎮坐落於街角的藥店，現在給中國消費者提供的產品類別超過一萬種。

以上這些故事，僅是激發我們繼續去追尋「讓天下沒有難做的生意」使命的眾多故事中的一小部分。我們每天都在努力幫助企業家實現自身的夢想。在這次主題為「連接世界」的阿里巴巴•美國中小企業論壇上，我們想當面告訴您，阿里巴巴是如何讓夢想成真。

6月，底特律，誠摯地希望見到你們每個人。

阿里巴巴集團董事局主席馬雲
2017年4月25日